7月, 2011 のアーカイブ

澤穂希選手の日本人へのメッセージ

Posted: 2011/07/21 カテゴリー: 未分類

2011女子サッカーワールドカップ優勝 なでしこジャパン、女子サッカー日本代表キャプテン、澤穂希選手が、試合後に現地メディアのインタビューに答えた記事の日本語訳だ。こんな素晴らしいメッセージを何故かマスコミは伝えていない・・・涙が出て日本はまだまだ大丈夫と心が震えた!Facebookでもシェアしたが、マイブログでも伝えたい・・・

澤選手のコメント:
“We knew that what we were doing here could be about a little more than just a football tournament. If winning this makes one person, someone who lost something or someone or was hurt or damaged by the events that touched our country, feel better for even one moment, then we have really achieved a most special thing. If it makes everyone happy and joyful and gives them a reason to cheer after such difficult times, then we have been successful. Japan has been hurt and so many lives have been affected. We can not change that but Japan is coming back and this was our chance to represent our nation and show that we never stop working. This is like a dream to us and we hope our country shares it with us.”

「我々のしていることは、ただサッカーをするだけではないことを、意識してきた。

我々が勝つことにより、何かを失った人、誰かを失った人、怪我をした人、傷ついた人、彼らの気持ちが一瞬でも楽になってくれたら、私達は真に特別な事を成し遂げた事になる。

こんな辛い時期だからこそ、みんなに少しでも元気や喜びを与える事が出来たら、それこそが我々の成功となる。

日本は困難に立ち向かい、多くの人々の生活は困窮している。

我々は、それ自体を変えることは出来ないものの、日本は今復興を頑張っているのだから、そんな日本の代表として、復興を決して諦めない気持ちをプレイで見せたかった。

今日、我々にとってはまさに夢のようで有り、我々の国が我々と一緒に喜んでくれるとしたら幸いです」

広告

スライドショーには JavaScript が必要です。

2001年が第1回で茅ヶ崎のロングボーダーの親睦と競技人口のボトムアップを主旨にして始まり
何年か波不足と日程調整が付かず延期になったので、実際は第6回?第7回か?
その時と同じ場所の裏パークで10年目の節目の大会が開催された!

台風6号のワイドに入る湘南一帯でここ裏パークは沖にある烏帽子岩とTバーのお陰か
うねりが幾分押さえられ波がまとまり、風の影響も少ない・・・朝のうちは潮も多くブレークも
厚めながら、時折入るセットはこれから始まる大会でのグッドコンディションを約束してくれるもの
と確信した!

ここのブレークを心待ちにしている茅ヶ崎コアローカルも沢山いる中、支部開催とはいえ選手に
試合のヒート中ピークを4人貸し切りにして波乗り出来る幸せ、本当にローカルの皆様に感謝したい!

で、僕はアンダー52歳クラスとSUPクラスをダブルエントリーしているので、両ファイナルまで残れば
都合6ヒートxマックス7本=42本は乗れる計算・・・勿論勝てばの話だけど(笑)試合じゃなきゃ有り得ね~~!
ここでの試合をオーガナイズしてくれた支部役員の皆様、ジャッジの皆様にも大感謝です!

クラス分けは上がオーバー60歳、我らが佐野先輩と団塊世代のお笑いアイコン『辻ぽん』こと辻岡さんが
出場、ゴッデスの鈴木社長とショウゴさんもエントリーしている茅ヶ崎レジェンドクラスですね!
アンダー60歳は哉直さん、アンダー52歳はタッチーと僕、アンダー46歳はアラタ君と青井さん、アンダー38歳は
小室君で、SUPクラスは僕とタッチーでお互いWエントリーです。
参加人数も減少傾向ですが年齢分けを見ても若い世代がロングコンペに不足していますね・・・
まぁ、グロメッツはショートで沢山競技人口は茅ヶ崎はいるのですが、両方ともやる若手を増やして行きたいですね!

ロングはオヤジのサーフィンってのはいただけないし、クロスオーバー的にSUPもやるロングもやる若手が出てきてこそ、湘南コンペサーフィンのボトムアップになると思うので!

オヤジの熱い闘いはそれはそれで面白いんですが・・・(笑)
辻ぽん、佐野さんクラスのオーバー60、アンダー60は1ヒートのみなので、
2ラウンドやり4ウェーブの合計得点で順位決めするエディアイカウ方式?です。
さすがの鈴木社長は堂々の優勝、ご子息の剛プロがJPSA2戦連続優勝と快進撃中となり喜びも2倍だと思います!
で、準優勝は我らが佐野さん!モンランSUPも乗ってくださっていてサーフィン自体が若い!
また下津でご一緒させて下さい~!おめでとうございます!
哉直さんは3位で僕は優勝、アラタ君は4位、小室君は準優勝となりました!
残念ながらSUPクラスはタッチーイチコケ、僕セミ敗退でした・・・
SUP来年からNSAでも正式種目になるかもしれないので、更なるスキルアップを目指します!

それぞれの思いの中、無事に最高の天気と台風スウェルが入る湘南で多分どこよりも一番いい波で最高の試合になったと思いますが、関係各位に改めて感謝いたします!

また来年もこの素晴らしい大会に出れるよう精進してサーフィンに取り組みたいです!
辻ぽんは今回お笑いサーフィンが不発だったなぁ~!
あの腹に顔でも書いてゼッケンをぱっとめくって腹芸させながらライドさせれば
違った意味で優勝だったのになぁ・・・(笑)来年はそれで行こう!あっ怒った??結果より笑いでしょ~~!

スライドショー後半のサーフィン画像はチームホソイの落合滋さんの撮影によるものです!
落合さんのホームページから拝借させて頂きました。たくさんの撮影ご苦労様でした!大感謝です!

http://www.ochiai-ke.com/

大変残念なお知らせですが、この7月のオーダーを持ちまして海南島にあるモンランファクトリーが休止致します!

日本人の米川弘さんが海南島に渡り、苦労してサーフボードファクトリーを作り日本に居る僕達に格安で楽しい板を供給し続けて8年のも歳月が流れ、僕も3年前からご縁でその仲介販売と携わってきました。

ボスの一身上の都合ではありますが今回一旦工場の稼働とデリバリーを休止せざる得ない事、モンランをご愛顧頂いたユーザーの皆様には大変申し訳なく思ってます。

このモンランのお陰でたくさんのサーファーと繋がる事が出来ました!楽しい事も辛い事も経験させてもらいましたが、ボードの販売と言う事に不慣れで素人である僕をたくさんの友達やユーザーの方が支えてくれた事心から感謝いたします!

今後の予定は全く未定のままなのですが、きっとボスも疲れを癒し英気を養ったらボード作りをまたしたくなるかもしれません・・・再開できる日を僕自身モンランの最大のファンの一人であるのですが、心待ちにしています!

8月の下旬には全日本と言うアマチュア最大の大会があり、僕も茅ヶ崎支部ロングシニアクラス代表としてモンランのロングボードを引っ提げて正々堂々、力の限り闘ってくるつもりです!